28. února 2006
FEBRUARY 28th
This always happens. I make a plan, it looks nice and neat, then I get to actually write the book and realise that Harry can't possibly do all that in just one chapter. So what I thought were going to be two chapters have now become four. I still don't think the book will be as long as 'Phoenix', but if that keeps happening... no, it won't. I'm looking at the plan, and it can't. Surely. Please.
Nothing else I can tell you at the moment. Well, there's LOADS I could tell you at the moment, but I can't. Sorry.
Překlad:
Tohle se stává vždycky. Udělám si plán, vypadá hezky a jasně, a pak začnu knihu skutečně psát a zjistím, že Harry prostě nemůže tohle všechno stihnout jen v jedné kapitole. Takže z toho, co podle mých předpokladů měly být dvě kapitoly, se staly čtyři. Pořád si nemyslím, že tenhle díl bude stejně dlouhý jako "Fénix", ale jestli se tohle bude dít dál... ne, nebude. Dívám se na plán a nemůže to tak být. Určitě. Prosím.
Nic jiného vám v tuto chvíli nemůžu říct. Tedy, je toho SPOUSTA, co bych vám mohla říct, ale nemůžu. Promiňte.